Carole Trébor est historienne, auteur pour la jeunesse et réalisatrice. Pendant sa thèse de doctorat, consacrée aux échanges artistiques entre la France et l'URSS, elle a eu accès aux archives de Moscou et elle a pu ainsi prendre toute la mesure de la dictature et de la censure soviétiques.
L'héroïne de la lignée, Nina Volkovitch, qui donne son nom à la série est envoyée dans un orphelinat car ses parents sont des "ennemis du peuple". Elle fait le serment de réussir à s'enfuir pour retrouver sa mère, emprisonnée dans un goulag en Sibérie. Malgré son jeune âge, elle découvre qu'elle a hérité d'étranges pouvoirs qui vont l'aider à faire face à un ennemi encore plus menaçant que le pouvoir soviétique...