Le temps qui va, le temps qui vient

Kawakami Hiromi est née à Tokyo en 1958 et obtient plusieurs prix pour ses nouvelles. Elle s'impose dans le monde littéraire japonais en 2001 avec Les années douces.

Le temps qui va, le temps qui vient débute dans une poissonnerie d'un quartier de Tokyo où se rencontrent de nombreux personnages qui racontent leurs problèmes, leurs angoisses et leurs rêves. De chapitre en chapitre, ces bribes de vies vont se rencontrer mais il faudra attendre la fin pour que le récit trouve sa pleine cohérence.

Comments

[christine]

Dommage, ce livre est malheureusement quasi illisible, parce que mal traduit. Le traducteur a tenté consciencieusement de rendre les nuances des expressions japonaises, mais
maladroitement,alambiqué,folklo et à côté !
Du coup,au fil des page,le livre finit par nous tomber des mains...